[Sombra de mis domingos soleados]

Sombra de mis domingos soleados
Quisiera despertar a tu lado
Un betamax pirata que se repite
La cinta que se termina
y se retracta

Mientras tu sobreexposición lumínica te sofoca,
Un fantasma de carne se instala en mi cama

Me trago tu transparencia cautiva
Sin promesa
ni mañana

Mi integridad de fin de semana
Tu tierra de oportunidades

No,
No compartiré contigo
el método
de mis masajes nunca

Encorvada en la humedad
de mi tristeza primitiva
Examino mis órganos
Hoy quisiera saber que no todo gira
Alrededor del círculo de mi pena

Traducción publicada en Francia en la revista Art’Planet, número 3.